close the gap
美 
英
英漢解釋
例句
The States is currently way way way way ahead of China in terms of aircraft carrier technology. However, China is trying to close the gap.
目前，就航母技術而言，美國比中國不知要強多少倍，但中國正在努力縮小差距。
We do not know how to close the gap in reading, science and math between Anglo and Asian students and black and Hispanic students.
我們不知道如何縮小英美和亞洲學生，黑人和拉美裔學生在閱讀，科學和數學方面的差距。
It should be exciting to see if Audi can continue to close the gap and finish in second place - marking a changing of the guard.
應該欣喜地看到，如果奧迪可以繼續縮小差距和比賽中第二位-標志著換崗。
The youngsters went into the contest with a double incentive; to avenge last month's FA Youth Cup exit and close the gap on leaders Everton.
這場比賽對這群小屁孩兒有著雙重意義--為上個月青年足總杯的出局復仇和縮小與領頭羊埃弗頓的積分差距。
It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.
更多的基因當然有可能會在出現在未來的可能彌合差距的研究中。
If GE's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工業部門未能達到預期目標的話，GE金融便會利用資產的清倉出售來縮小這個差距。
It has begun to close the gap: it was one of very few large banks to expand lending last year.
這一差距不斷縮小：該行是去年增加貸款的為數不多的銀行之一。
Bogdanov believed his work would close the gap between philosophy and science, and bring about a new age of organizational enlightenment.
Bogdanov認為他的作為，將彌合哲學與科學之間的溝壑，并將完整啟示一個新的紀元。
If Benitez is to close the gap on their rivals at least to grab a top 4 spot, another creative player is needed.
如果貝尼特斯要縮小與英超差距獲得英超四強席位，他們至少需要一名中場創造性的球員。
And yet no one has tried seriously to close the gap, which can be done only by (1) raising taxes or (2) cutting expenditures.
然而，從來沒有人認真考慮來彌補這個缺口，方法有兩個，要么提高稅率，要么降低支出。
We of the Galactic Federation are helping you close the gap between what you are now, and will be when you acquire full consciousness.
我們【銀河聯邦】在幫助你們彌補差距，在你們現在已經產生的，以及將要成為的，那時你們會獲得全意識。
When you are on top of the league it's up to other teams to chase and close the gap.
當你處在聯賽第一的位置，要追趕和縮小差距就取決于其它球隊。
They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.
他們也在問，是否就是因為存在管制而減緩了落后國生產率向先進國收斂的速率。
But there is an upside to deception: it may inspire one to, as Professor Ellison put it, "close the gap between actual and ideal self. "
不過欺騙也有一個好處：就像埃里森教授說的，它可以激勵人們拉近真實的自我和理想的自我的距離。
But it is unclear that cheap leverage can close the gap between the prices at which banks will sell and investors will buy.
但尚不清楚廉價杠桿能否縮小銀行愿意賣出的心理價位與投資者愿意買入的心理價位之間的差距。
It is far too early, however, for A-share holders to start fretting about moves by policy makers and others to close the gap.
不過，A股股東現在開始擔心決策機構和其它方面采取措施來消除這一價差還為時過早。
Juventus will be looking to close the gap on Inter and draw level on points with their great rivals at the top of the Serie A table.
尤文會關注積分榜上和國米的差距，并且在他們意甲高手平的對手們身上盡量取分。
is an effective tool by which a society can achieve the redistribution of income and close the gap between haves and have-nots.
是一種有效的工具來實現社會的收入再次分配以及減少貧富差距。
Should governments legislate to close the gap between men and women at the top of companies?
政府是否應該立法來縮減公司男女人數上的差距么？
It took Fernando less than ten laps to close the gap and start pressuring him.
費爾南多花了不到10圈的距離就縮小了差距，并開始向他施加壓力。
To close the gap, Clinton, S. C. , had to cut 10 workers from its roughly hundred-person payroll this year.
為了彌補差額，克林頓市今年必須采取如下舉措：在大約一百人左右的名單上剔除十位工作人員。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
高新民說，隨著中國互聯網公司努力縮小與國際企業的差距，有幾個因素很重要。
The battle, say money and psychology experts, is finding ways to close the gap between good intentions and human nature.
這場金錢與心理學專家的較量正在尋找彌補善良意圖與人性間差距的方法。
What is needed is the great leap forward, a dynamic surge to close the gap and thus ward off a serious economic danger.
我們所需要的是向前的一個大跳躍，充滿動力的縮小差距，才能阻止嚴重的經濟危險。
Could this be the season that the Rockets close the gap on the Western Conference's other top teams?
這個賽季火箭能縮小和西部賽區頂尖強隊之間的距離嗎？
"We aim to close the gap with Toyota, " Mr Winterkorn said at the International Motor Show in Frankfurt.
文德恩在法蘭克福國際車展（InternationalMotorShow）上表示：“我們的目標是縮小與豐田的差距。”
That does not mean that the SPD will close the gap before election day.
局部的勝利并不意味著社民黨就能在大選來臨之前彌補差距。
Minicars, Subcompacts Still Face a Disadvantage, But Auto Makers Are Working to Close the Gap .
微型汽車，超小型汽車仍然面臨著一個局限，但是汽車制造…
Strong results on track events propelled Japan to close the gap with the host nation on medals table.
徑賽項目的嚴重失利使驅使日本隊去設法在其它項目縮小與東道主在獎牌榜的差距。
Were it to close the gap with other Chinese banks in its cost-income ratio, for example, the impact on its bottom line would be dramatic.
例如，如果它能在收支比例方面彌補與其他中國銀行的差距，將對其底線產生巨大的影響。
Senator McCain has issued an 11th-hour plea for donations to close the gap on his Democratic rival, Barack Obama.
參議員麥凱恩發出第11個小時的懇求，懇求大家為縮短與民主黨對手奧巴馬差距做貢獻。
UBS's disastrous foray into mortgage-backed securities aimed to close the gap in areas where it lagged .
瑞士銀行對按揭抵押證券的災難性的涉獵本來是意欲彌補上它落后的一些領域。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美國宇航局希望盡快開始飛行，以盡可能結束美國載人航天計劃的時間間距。
To close the gap, which would get the shares back to $50, H-P probably needs to replace Mr. Hurd with another operations guru.
為彌補差距，使股價重回每股50美元，惠普可能需要用另外一個運營高手替代赫德。
When you're pushing to close the gap, you lock the tyres just once and it takes several laps to get over the flat-spot.
當你在比賽中狠命推進想縮小差距時，你只要鎖死前胎一次，就會讓你的輪胎磨出平點。
But in the end the economy will bounce back and close the gap between actual and potential output.
但最終，美國經濟將實現復蘇，并彌補實際產出和潛在產出之間的缺口。
Teams like ourselves , Chelsea , and Liverpool have worked hard to close the gap on Man United , and it 's happened.
像我們這樣的隊伍，切爾西和利物浦都在努力，盡量減少與曼聯的差距，他們做到了。
He is hot on the heels of world number one Nadal in the rankings but will now miss an opportunity to close the gap in Monaco.
他的上升勢頭直逼世界排名第一的納達爾，但現在卻要錯過在摩納哥縮小差距的機會。
To close the gap, the government has offered to split the difference with these universities under a "Yellow Ribbon" program.
縮小差距，政府已采用這些高校的“黃絲帶”計劃表示愿意分裂差異。
The new refueling aircraft will help close the gap, says defense analyst Tim Brown.
國防分析師蒂姆？布朗表示新的加油機將有助于縮小這種差距。
